UL, CSA, ETL und CE: Was sie bedeuten

Auf der Rückseite von Crown-Verstärkern oder PIP-Modulen finden Sie ein im Siebdruck aufgebrachtes Zertifizierungszeichen oder Logo wie UL, CSA, ETL oder CE. Was bedeuten diese Zertifizierungszeichen?

Im Grunde handelt es sich um Prüfsiegel. Crown-Produkte mit diesen Logos erfüllen strenge Normen für elektrische Sicherheit und elektromagnetische Emissionen. Die Abkürzungen stehen für:

UL: Underwriters Laboratories Inc.
CSA: Canadian Standards Association
ETL: Ursprünglich ein Zeichen der ETL Testing Laboratories, jetzt ein Zeichen von Intertek Testing Services.
CE: Europäische Konformität (Communauté Européenne oder Conformité Européenne)

Schauen wir uns jede Organisation genauer an:

Underwriters Laboratories Inc. ist seit mehr als einem Jahrhundert tätig und eine unabhängige gemeinnützige Organisation, die Sicherheitsnormen verfasst, Produkte auf ihre Sicherheit prüft und sie zertifiziert. UL hat über 800 Sicherheitsnormen entwickelt, und Millionen von Produkten und deren Komponenten werden nach den Sicherheitsnormen von UL geprüft.

Die UL-Website finden Sie unter http://www.ul.com. Informationen zu UL-Normen finden Sie unter http://ulstandardsinfonet.ul.com.

Einige Beispiele für UL-Normen:

UL 1492: Audio-Video-Produkte und Zubehör
UL 1419: Professionelle Video- und Audioausrüstung
UL 1581: Referenznorm für elektrische Drähte, Kabel und flexible Leitungen
UL 1411: Transformatoren und Motortransformatoren zur Verwendung in Audio-, Funk- und Fernsehgeräten
UL 6500: Norm für Audio-/Video- und Musikinstrumentengeräte für Haushalt, Gewerbe und ähnliche allgemeine Verwendung

Wenn ein Crown-Produkt UL-gelistet ist, wissen Sie, dass es die strengen Prüfungen von UL zur elektrischen Sicherheit bestanden hat. Beispielsweise ist das Gehäuse über den runden Kontakt des Netzkabels geerdet, sodass bei einem versehentlichen Kurzschluss des spannungsführenden Leiters mit dem Gehäuse der Strom über den Schutzleiter des Gebäudes abfließt und nicht über eine Person, die das Verstärkerchassis berührt.

Die Canadian Standards Association (CSA) ist eine gemeinnützige Vereinigung, die Unternehmen, Industrie, Behörden und Verbrauchern in Kanada und auf dem Weltmarkt dient. Neben vielen anderen Aktivitäten entwickelt die CSA Normen, die die öffentliche Sicherheit verbessern.

Als Nationally Recognized Testing Laboratory ist die CSA mit den US-Anforderungen bestens vertraut. Gemäß den OSHA-Vorschriften gilt das CSA-US-Zeichen als Alternative zum UL-Zeichen.

Hier sind einige Bereiche, in denen CSA-Normen angewendet werden:

Canadian Electrical Code, Teil III – Außenleitungen
Elektrotechnische Normen
Elektromagnetische Verträglichkeit

Beispiel: C108.8: Grenzwerte und Messmethoden für elektromagnetische Emissionen

Das ETL-Listed-Zeichen ist eine Alternative zu den CSA- und UL-Zeichen.

ETL Testing Laboratories führt seit 1896 elektrische Leistungs- und Zuverlässigkeitstests durch. Intertek Testing Services (ITS) übernahm ETL 1996 von Inchcape. ITS ist von der OSHA als Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL) anerkannt, ebenso wie Underwriters Laboratories (UL), Canadian Standards Association (CSA) und mehrere andere unabhängige Organisationen.

ITS testet Produkte nach fast 200 Sicherheits- und Leistungsnormen. Das ETL-Listed-Zeichen und das C-ETL-Listed-Zeichen werden in den gesamten Vereinigten Staaten und in Kanada als Nachweis der Konformität mit national anerkannten Normen wie ANSI, IEC, UL und CSA akzeptiert.

Dieses Zertifizierungszeichen zeigt an, dass das Produkt nach einer weithin anerkannten (Konsens-)US-Produktsicherheitsnorm geprüft wurde und deren Mindestanforderungen erfüllt, dass die Fertigungsstätte auditiert wurde und dass der Antragsteller einem Programm regelmäßiger Nachkontrollen im Werk zugestimmt hat, mit denen die dauerhafte Konformität überprüft wird.

Enthält das Zeichen ein kleines „US“ und/oder „C“, entspricht es den Produktsicherheitsnormen der Vereinigten Staaten bzw. Kanadas.

Was ist die CE-Markierung und was ist ihr Zweck?

Die Europäische Kommission beschreibt die CE-Markierung als einen „Pass“, der es Herstellern ermöglicht, Industrieprodukte frei innerhalb des Binnenmarktes der EU zu vertreiben. Die CE-Markierung bescheinigt, dass die Produkte die EU-Anforderungen für Gesundheit, Sicherheit und Umwelt erfüllt haben, um die Sicherheit von Verbrauchern und am Arbeitsplatz zu gewährleisten. Alle Hersteller in der EU und im Ausland müssen die CE-Markierung an allen Produkten anbringen, die unter die Richtlinien nach dem „Neuen Konzept“ fallen, um ihre Produkte in Europa vermarkten zu können. Sobald ein Produkt die CE-Markierung erhält, kann es in der gesamten EU vermarktet werden, ohne dass eine weitere Produktveränderung erforderlich ist.

Ein wichtiges Dokument im Zusammenhang mit CE ist die Konformitätserklärung (D.O.C.). Grundsätzlich handelt es sich um ein Papier, das ein Unternehmensvertreter unterzeichnen muss, um zu bestätigen, dass das Gerät die Anforderungen der Richtlinie erfüllt. Die D.O.C. muss eine Liste aller Normen enthalten, die zur Begründung der Konformität mit der Richtlinie verwendet werden. Bestimmten Crown-Produkten liegt die Konformitätserklärung bei, entweder separat oder als Teil des Bedienungshandbuchs.

Wenn ein Crown-Produkt mit CE gekennzeichnet ist, sendet das Produkt keine übermäßige Strahlung (Mikrowellen oder HF) aus und ist nicht übermäßig empfindlich gegenüber Einstrahlung.

Hier sind einige Beispiele für Tests, die elektronische Geräte bestehen müssen, um die CE-Markierung zu erhalten:

EN 55103-1:1995 Elektromagnetische Verträglichkeit – Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie Studio-Lichtsteuereinrichtungen für den professionellen Einsatz, Teil 1: Emissionen
EN 61000-3-2:1995+A14:2000 Grenzwerte für Oberschwingungsstromemissionen (Geräteeingangsstrom <=16A pro Phase)
EN 61000-3-3:1995 Begrenzung von Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen für Geräte mit einem Bemessungsstrom <=16A
EN 55103-2:1996 Elektromagnetische Verträglichkeit – Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie Studio-Lichtsteuereinrichtungen für den professionellen Einsatz, Teil 2: Störfestigkeit
EN 61000-4-2:1995 Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität (Umgebung E2, Kriterium B, 4 kV Kontaktentladung, 8 kV Luftentladung)
EN 60065: 1998 Sicherheitsanforderungen für Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Zertifizierungszeichen auf Crown-Produkten Ihnen die Gewähr bieten, dass das Produkt strenge Normen für elektrische Sicherheit und elektromagnetische Emissionen erfüllt. Es birgt keine Stromschlaggefahr (sofern nicht auf dem Produkt oder im Handbuch anders angegeben) und verursacht ab einem bestimmten Abstand keine elektromagnetischen Störungen bei anderen Geräten. Sie können das Produkt getrost verwenden.

Das folgende Dokument enthält detailliertere Informationen zu Zertifizierungszeichen. Es zeigt auch, welche Prüfnormen auf Crown-Produkte angewendet wurden.

Zertifizierungszeichen und für Crown relevante Prüfnormen

Behördliche Zertifizierungszeichen auf Crown-Produkten:


THX	FCC	ETL	ETL-Canada	CE	C-Tick	Keti	UL	UL-Canada	CSA	CSA-U.S.