UL, CSA, ETL et CE : Que signifient-ils ?

Si vous regardez le panneau arrière des amplificateurs Crown ou des modules PIP, vous verrez une marque de certification ou un logo sérigraphié tel que UL, CSA, ETL ou CE. Que signifient ces marques de certification ?

Fondamentalement, ce sont des marques d'approbation. Les produits Crown portant ces logos répondent à des normes rigoureuses de sécurité électrique et d'émissions électromagnétiques. Les acronymes sont expliqués ci-dessous :

UL : Underwriters Laboratories Inc.
CSA : Canadian Standards Association
ETL : À l'origine une marque d'ETL Testing Laboratories, désormais une marque d'Intertek Testing Services.
CE : Conformité Européenne (Communauté Européenne ou Conformité Européenne)

Examinons de plus près chaque organisation :

Depuis plus d'un siècle, Underwriters Laboratories Inc. est une organisation indépendante à but non lucratif qui rédige et teste les produits pour la sécurité et les certifie. UL a développé plus de 800 normes de sécurité, et des millions de produits et leurs composants sont testés selon les normes de sécurité d'UL.

Le site web d'UL se trouve à http://www.ul.com. Des informations sur les normes UL sont disponibles à http://ulstandardsinfonet.ul.com.

Quelques exemples de normes UL :

UL 1492 : Produits et accessoires audio-vidéo
UL 1419 : Équipement professionnel vidéo et audio
UL 1581 : Norme de référence pour les fils électriques, câbles et cordons flexibles
UL 1411 : Transformateurs et autotransformateurs pour utilisation dans les appareils de type audio, radio et télévision
UL 6500 : Norme pour appareils audio/vidéo et instruments de musique à usage domestique, commercial et similaire

Si un produit Crown est certifié UL, vous saurez qu'il a réussi les tests rigoureux d'UL en matière de sécurité électrique. Par exemple, le châssis est mis à la terre par la broche ronde du cordon d'alimentation, de sorte que si le fil actif du cordon d'alimentation se court-circuite accidentellement au châssis, le courant se dirigera vers la terre de sécurité du bâtiment et non à travers une personne touchant le châssis de l'amplificateur.

L'Association canadienne de normalisation (CSA) est une association à but non lucratif au service des entreprises, de l'industrie, du gouvernement et des consommateurs au Canada et sur le marché mondial. Entre autres activités, la CSA développe des normes qui améliorent la sécurité publique.

En tant que laboratoire d'essais reconnu au niveau national, la CSA connaît très bien les exigences américaines. Selon les règlements de l'OSHA, la marque CSA-US est une alternative acceptable à la marque UL.

Voici quelques domaines où les normes CSA sont appliquées :

Code électrique canadien, Partie III - Câblage extérieur
Normes de génie électrique
Compatibilité électromagnétique

Exemple : C108.8 : Limites et méthodes de mesure des émissions électromagnétiques

La marque ETL Listed est une alternative aux marques CSA et UL.

ETL Testing Laboratories mène des tests de performance électrique et de fiabilité depuis 1896. Intertek Testing Services (ITS) a acquis ETL auprès d'Inchcape en 1996. ITS est reconnu par l'OSHA comme un laboratoire d'essais reconnu au niveau national (NRTL), tout comme Underwriters Laboratories (UL), l'Association canadienne de normalisation (CSA) et plusieurs autres organisations indépendantes.

ITS teste les produits selon près de 200 normes de sécurité et de performance. La marque ETL Listed et la marque C-ETL Listed sont acceptées aux États-Unis et au Canada pour indiquer la conformité aux normes reconnues au niveau national telles que l'ANSI, l'IEC, l'UL et la CSA.

Cette marque de certification indique que le produit a été testé et a satisfait aux exigences minimales d'une norme de sécurité des produits largement reconnue (consensus) aux États-Unis, que le site de fabrication a été audité, et que le demandeur a accepté un programme d'inspections périodiques de suivi en usine pour vérifier le maintien de la conformité.

Si la marque comprend un petit US et/ou C, elle suit les normes de sécurité des produits respectivement des États-Unis et/ou du Canada.

Qu'est-ce que la marque CE et quel est son objectif ?

La Commission européenne décrit la marque CE comme un « passeport » qui permet aux fabricants de faire circuler librement les produits industriels sur le marché intérieur de l'UE. La marque CE certifie que les produits ont satisfait aux exigences de santé, de sécurité et d'environnement de l'UE qui garantissent la sécurité des consommateurs et des travailleurs. Tous les fabricants dans l'UE et à l'étranger doivent apposer la marque CE sur les produits couverts par les directives de la « Nouvelle approche » afin de commercialiser leurs produits en Europe. Une fois qu'un produit reçoit la marque CE, il peut être commercialisé dans toute l'UE sans subir d'autres modifications de produit.

Un document important lié à la CE est la Déclaration de conformité (D.O.C.). Fondamentalement, c'est un document que l'autorité responsable d'une entreprise doit signer pour affirmer que l'appareil satisfait aux exigences de la directive. La D.O.C. doit inclure une liste de toutes les normes utilisées pour justifier la conformité à la directive. Vous trouverez la Déclaration de conformité fournie avec certains produits Crown, soit séparément, soit dans le manuel d'utilisation.

Si un produit Crown porte le marquage CE, le produit n'émet pas de rayonnement excessif (micro-ondes ou RF) et n'est pas excessivement sensible à la capture de rayonnement.

Voici quelques exemples de tests que les appareils électroniques doivent réussir pour obtenir la marque CE :

EN 55103-1:1995 Norme de famille de produits de compatibilité électromagnétique pour les appareils audio, vidéo, audiovisuels et de contrôle d'éclairage de divertissement à usage professionnel, Partie 1 : Émissions
EN 61000-3-2:1995+A14:2000 Limites d'émissions de courants harmoniques (courant d'entrée de l'équipement <=16A par phase)
EN 61000-3-3:1995 Limitation des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux d'alimentation basse tension Courant assigné <=16A
EN 55103-2:1996 Norme de famille de produits de compatibilité électromagnétique pour les appareils audio, vidéo, audiovisuels et de contrôle d'éclairage de divertissement à usage professionnel, Partie 2 : Immunité
EN 61000-4-2:1995 Immunité à la décharge électrostatique (Environnement E2-Critères B, décharge contact 4kV, décharge air 8kV)
EN 60065: 1998 Exigences de sécurité pour appareils audio, vidéo et électroniques similaires

En résumé, les marques de certification sur les produits Crown vous garantissent que le produit satisfait à des normes rigoureuses de sécurité électrique et d'émissions électromagnétiques. Il ne présente aucun risque d'électrocution (sauf indication contraire sur le produit ou dans le manuel) et ne causera pas d'interférences électromagnétiques avec d'autres appareils au-delà d'une certaine distance. Vous pouvez utiliser le produit en toute confiance.

Le document suivant fournit des informations plus détaillées sur les marques de certification. Il indique également quelles normes de test ont été appliquées aux produits Crown.

Marques de certification et normes de test relatives à Crown

Marques de certification réglementaire sur les produits Crown :


THX	FCC	ETL	ETL-Canada	CE	C-Tick	Keti	UL	UL-Canada	CSA	CSA-U.S.