Marques de certification et normes de test Crown
Ce document fournit des détails sur la signification de plusieurs marques de certification : UL, ETL, CE et FCC. Il indique également quelles normes de test ont été appliquées aux produits Crown.
Voici d'abord deux paragraphes de présentation générale tirés du document de CSA International, « Certification Consolidation Program ».
« La rédaction et la publication des normes sont indépendantes des fonctions spécifiques de test et de certification des produits. Les normes sont (généralement) créées par des comités indépendants, qui publient ensuite leurs décisions avec l'aide d'organismes de normalisation tels que CSA, UL, ANSI ou IEE. Les normes approuvées sont ensuite mises à la disposition des fabricants ainsi que des organismes de test et de certification pour faciliter la conception, le test et la certification. »
« Une fois qu'un produit s'est avéré conforme à une norme, le laboratoire de test accrédité autorise le produit à porter la marque agréée de ce laboratoire. Ainsi, la marque d'approbation sur le produit indique aux consommateurs, aux prescripteurs et aux autorités quel service de test accrédité a certifié le produit, et non quel service a publié la norme. »
À présent, voici la signification de chaque marque de certification :
La marque d'homologation UL
Il s'agit de l'une des marques UL les plus courantes. Si un produit porte cette marque, cela signifie que Underwriters Laboratories a constaté que des échantillons de ce produit répondaient aux exigences de sécurité d'UL. Ces exigences reposent principalement sur les normes de sécurité publiées par UL. Ce type de marque est couramment observé sur les appareils ménagers et les équipements informatiques, les chaudières et les appareils de chauffage, les fusibles, les tableaux électriques, les détecteurs de fumée et de monoxyde de carbone, les extincteurs et les installations de sprinklers, les équipements individuels de flottaison comme les gilets et les bouées de sauvetage, le verre pare-balles et des milliers d'autres produits.
Les produits Crown Audio Inc. homologués UL ont été testés selon :
UL813 Équipements audio commerciaux : 1996, septième édition.
Les essais des produits peuvent être vérifiés dans les répertoires UL en ligne sur http://www.ul.com
(Fichier n° E106377).
La marque d'homologation ETL
Le produit portant cette marque a été certifié par ITS. Cette marque de certification indique que le produit a été testé et a satisfait aux exigences minimales d'une norme de sécurité largement reconnue aux États-Unis, que le site de fabrication a été audité et que le demandeur a accepté un programme d'inspections de suivi périodiques en usine pour vérifier le maintien des performances.
Les produits Crown Audio Inc. homologués ETL ont été testés selon :
- UL813 Équipements audio commerciaux : 1996, septième édition.
- UL6500_2 Appareils audio/vidéo et instruments de musique à usage général domestique, commercial et similaire.
Les essais des produits peuvent être vérifiés dans les répertoires ETL en ligne sur
http://www.etlsemko.com/ProdDir/index.htm.
La marque CE
La Commission européenne décrit la marque CE comme un « passeport » qui permet aux fabricants de faire circuler librement les produits industriels au sein du marché intérieur de l'UE. La marque CE certifie que les produits répondent aux exigences de santé, de sécurité et de protection de l'environnement de l'UE qui assurent la sécurité des consommateurs et des travailleurs. Tous les fabricants au sein de l'UE et à l'étranger doivent apposer la marque CE sur les produits couverts par les directives « Nouvelle approche » afin de commercialiser leurs produits en Europe. Une fois qu'un produit reçoit la marque CE, il peut être commercialisé dans toute l'UE sans modifications supplémentaires.
La plupart des produits couverts par les directives « Nouvelle approche » peuvent être autocertifiés par le fabricant et ne nécessitent pas l'intervention d'une entreprise de test/certification indépendante agréée par l'UE (organisme notifié). Pour l'autocertification, le fabricant doit évaluer la conformité des produits aux directives et normes applicables. Bien que le recours aux normes européennes harmonisées soit en théorie volontaire, en pratique, l'utilisation de normes européennes est le meilleur moyen de répondre aux exigences des directives relatives au marquage CE. En effet, les normes offrent des lignes directrices et des tests spécifiques pour satisfaire aux exigences de sécurité, tandis que les directives, de nature générale, ne le font pas.
Le fabricant peut apposer la marque CE sur son produit après la préparation d'une déclaration de conformité, le certificat qui montre que le produit est conforme aux exigences applicables. Il doit conserver un dossier technique pour prouver la conformité. Le fabricant ou son représentant autorisé doit être en mesure de fournir ce certificat ainsi que le dossier technique à tout moment, à la demande des autorités compétentes de l'État membre.
Il n'existe pas de formulaire spécifique pour la déclaration de conformité, mais certaines informations spécifiques sont requises. La déclaration doit inclure les informations suivantes :
(1) Le nom et l'adresse du fabricant.
(2) Le produit.
(3) Les directives relatives au marquage CE applicables au produit, par exemple la directive machines 93/37/EC ou la directive basse tension 73/23/EEC.
(4) Les normes européennes utilisées, par exemple EN 50081-2:1993 pour la directive CEM ou EN 60950:1991 pour les exigences basse tension applicables aux technologies de l'information.
(5) La déclaration doit porter la signature d'un responsable de l'entreprise aux fins d'assumer la responsabilité de la sécurité de son produit sur le marché européen. Cet organisme européen de normalisation a établi la directive Compatibilité électromagnétique. Selon la CE, la Directive stipule essentiellement que les produits ne doivent pas émettre de pollution électromagnétique indésirable (interférences). Comme il existe une certaine quantité de pollution électromagnétique dans l'environnement, la Directive stipule également que les produits doivent résister à un niveau raisonnable d'interférences. La Directive elle-même ne fournit aucune ligne directrice sur le niveau requis d'émissions ou d'immunité, ce qui est laissé aux normes utilisées pour démontrer la conformité à la Directive.
La directive CEM (89/336/EEC) : compatibilité électromagnétique
Comme toutes les autres directives, il s'agit d'une directive « Nouvelle approche », ce qui signifie que seules les exigences principales (exigences essentielles) sont requises. La directive CEM mentionne deux façons de démontrer la conformité aux exigences principales :
- Déclaration du fabricant (procédure selon l'art. 10.1)
- Essai de type avec dossier technique de construction (TCF) (procédure selon l'art. 10.2)
La directive BT (73/26/EEC) : sécurité
Comme toutes les directives liées à la CE, il s'agit d'une directive « Nouvelle approche », ce qui signifie que seules les exigences principales (exigences essentielles) sont requises. La directive BT décrit comment démontrer la conformité aux exigences principales.
Les produits Crown Audio Inc. marqués CE ont été testés pour vérifier leur conformité aux normes suivantes :
Normes CEM :
EN 55103-1:1995 Compatibilité électromagnétique, norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles, partie 1 : émission
ANNEXE A Émissions de champ magnétique, annexe A, à 1 mètre
ANNEXE B Courant d'appel, 10 mesures aléatoires
ANNEXE E Émissions des accès de signal, de commande et d'alimentation en courant continu, de 0,15 à 50 MHz
EN 61000-3-2:1995+A14: 2000 Limites pour les émissions de courant harmonique (courant d'entrée de l'équipement <= 16A par phase)
EN 61000-3-3:1995 Limitation des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux d'alimentation basse tension, courant assigné <=16A
EN 55022:1992 + A1: 1995 & A2: 1997 Limites et méthodes de mesure des caractéristiques de perturbations radioélectriques des appareils de traitement de l'information (ATI) : rayonnées, limites classe B ; conduites, classe A
EN 55103-2:1996 Compatibilité électromagnétique, norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles, partie 2 : immunité
EN 61000-4-2:1995 Immunité aux décharges électrostatiques (environnement E2, critère B, 4 kV au contact, 8 kV dans l'air)
EN 61000-4-3:1996 Immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques (environnement E2, critère A)
EN 61000-4-4:1995 Immunité aux transitoires électriques rapides en salves (critère B)
EN 61000-4-5:1995 Immunité aux ondes de choc (critère B)
EN 61000-4-6:1996 Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques (critère A)
EN 61000-4-11:1994 Creux de tension, coupures brèves et variations de tension
Norme de sécurité :
EN 60065: 1998 Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues : exigences de sécurité
La marque FCC
La Commission fédérale des communications (FCC) est une agence gouvernementale indépendante des États-Unis directement responsable devant le Congrès. La FCC a été établie par le Communications Act de 1934 et est chargée de réglementer les communications interétatiques et internationales par radio, télévision, fil, satellite et câble. La juridiction de la FCC couvre les 50 États, le District de Colombie et les territoires américains.
Tous les appareils fonctionnant à une fréquence d'horloge de 9 kHz doivent être testés conformément au code FCC applicable.
Crown Audio Inc. vérifie par des tests que nos produits respectent les exigences de la Commission fédérale des communications (FCC).
Titre 47 -- Télécommunications
CHAPITRE I Commission fédérale des communications
PARTIE 15 Appareils radioélectriques